O knize: rok / „Nevesluje!“ Podle Takaa by právě tato stručná, přesná a obsáhlá fráze měla být umístěna na fasádě námořní školy Jižní Tumanské flotily jako motto. Tedy alespoň v budově cestovní fakulty. I když obecně u ostatních je to stejné, ale ani instruktoři, ani velení kadeta... to je pravda, to se nedá považovat za náčrtek k fikci „Shrew“, kde vše skončilo dobře.